Driven by the same GPU fluid velocity sim, but rendered as thousands of discrete GPGPU particles instead of a continuous field — each one a texel in a ping-ponged position/life texture that drifts along local velocity and brightens only where the flow is actually moving. Fully still at rest.