The same ASCII-bucket-to-glyph-atlas technique as ASCII Fluid, with an old-monitor overlay stacked on top: per-channel atlas sampling offset for chromatic aberration fringing, a moving scanline darken, a radial vignette, and a slow phosphor flicker. The underlying smoke settles at rest, but the scanline/flicker overlay keeps animating continuously.